Двоится в глазах — близнецы прокладывают путь в крикете

Интервьюировать с игроками в крикет Мэри и Милли Тейлор — все равно что двоиться в глазах.

20-летние близнецы настолько похожи друг на друга, что даже Джорджия Адамс, которая тренировала их с 11 лет, играла вместе с ними в Сассексе, а теперь является капитаном Мэри в Хэмпшире, до сих пор не может отличить их друг от друга.

Посещая школу Беды, сестры иногда даже менялись уроками — уловка, которую учителя не замечали.

Но у их товарищей по команде на крикетном поле есть преимущество: как только они оба берут в руки крикетный мяч, становится сразу легко понять, кто есть кто.

Мэри — правая швея, а Милли — единственная профессиональная женщина в стране, которая выполняет удар левой рукой с вращением запястья. Как и 25% всех однояйцевых близнецов, они являются «зеркальными близнецами» — буквально зеркальными отражениями друг друга.

Как и у многих братьев и сестер, именно соперничество на заднем дворе определило их ранние годы в крикете.

«Я всегда была закатчицей, потому что всегда говорила: «Миллс, иди туда, и я попытаюсь оторвать тебе голову»», — говорит Мэри, через несколько секунд после того, как опровергла предположение, что она более властная сестра.

«Вот почему я начинала как вратарь», — соглашается Милли.

Откуда у Милли взялась идея подавать мяч с вращением левой руки и ноги? «Наш брат Генри подаёт мяч с вращением правой руки и ноги», — говорит Милли. «И когда я была маленькой, я просто посмотрела на это и подумала: «Должно быть, так и надо играть». Поэтому я скопировала его приём. Я, конечно, гипермобильна от природы».

Сейчас они оба профессиональные игроки в крикет и всего месяц представляют «Бирмингем Феникс» в «Сотне». Но когда Мэри спрашивают об игре на крупнейшей домашней арене, она с тоской отвечает: «Это как снова оказаться в том самом саду за домом».

В течение многих лет сестры все делали вместе: играли за крикетный клуб Истборна и представляли Сассекс, а также помогали друг другу сохранять рассудок и форму во время карантина, связанного с COVID-19.

Но прошлой зимой суровые реалии профессионального спорта впервые заставили их разлучиться.

На фоне реструктуризации женского внутреннего крикета Мэри получила контракт с университетом Хэмпшира. Тем временем Милли, которая после окончания учёбы в 2023 году получила полноценный контракт с «Вайперс», с волнением ждала решения своей собственной судьбы.

Когда предложение наконец поступило, ей пришлось бы переехать за 200 миль от семейного дома в Истборне в Бирмингем, чтобы играть за Уорикшир.

«Наш агент связался со всеми округами», — вспоминает Милли. «И вот наконец появился контракт, и я подумала: „Есть ли другие варианты? Предложил ли мне что-нибудь более близкий округ?“ И он ответил: „Нет“».

«Мы немного подумывали и ахали, потому что это было так далеко. Я не учился в университете, поэтому никогда не переезжал из дома».

Мэри провела сезон 2024 года, наблюдая, как Милли терзается сомнениями в себе: захочет ли она когда-нибудь пойти по стопам сестры и заняться профессиональным крикетом.

«Она путешествовала по стране, чтобы посмотреть на меня, и бывали дни, когда нашим тренерам, мне, моей маме, папе и моему брату приходилось забирать ее и говорить: "Нет, это то, чем ты хочешь заниматься"», — вспоминает Мэри.

Поэтому, когда поступило предложение от Уорикшира, Мэри убедила Милли сделать решительный шаг.

«Я составил для неё список плюсов и минусов, и там было около 60 плюсов и около двух минусов. Один минус — уйти от меня, а другой — уйти от мамы и папы.

«Я был очень рад: «Давай, Миллс, это прекрасная возможность начать карьеру».

После зимы, проведенной в разлуке, этот сезон принес с собой новые испытания.

В прошлом месяце пара воссоединилась в составе «Сотни», но в стартовом составе «Феникса» была выбрана только Милли, а Мэри осталась на скамейке запасных.

«Я была в полном восторге, когда увидела своё имя», — говорит Милли. «Но мне пришлось сохранять спокойствие, потому что я была счастлива, но, конечно же, расстроилась, что не смогу играть с Мэри».

«Когда команда вышла, я подумала: „Я же говорила“», — говорит Мэри. «Я сказала: „Ладно, не волнуйтесь за меня, со мной всё будет в порядке, вам нужно идти и всех выбивать, и так поехали“».

К тому времени, как Мэри пробилась в стартовый состав, ее сестра сломала палец — травма, которая, к сожалению, преждевременно завершила ее первый сезон в качестве профессионала.

Подумайте также об их родителях, которые проехали сотни миль, пытаясь посетить как можно больше матчей своих дочерей.

«Мама пряталась за деревом, когда мы играли друг с другом», — говорит Мэри. «Она всегда так нервничает, особенно когда Милли приходилось бросать мне мяч в Эджбастоне [во время женского турнира Vitality Blast].

«Но, с другой стороны, моё сердце забилось. Я подумал: у неё осталось всего два яйца в запасе, мне просто нужно не выходить!»

Мэри выжила, но Уорикшир выиграл матч и вышел в финал Blast Finals Day.

Милли была лидером соревнований по взятию калиток, но с учетом того, что Хэмпшир готовится выйти в первый финал женского однодневного кубка Metro Bank в Саутгемптоне 21 сентября, Мэри отрицает, что ее сестра имеет право хвастаться результатами этого сезона.

Одно можно сказать наверняка: соперничество, зародившееся в том самом саду на заднем дворе дома в Истборне, по-прежнему является движущей силой для этих двух зеркальных близнецов.