Daily ExpressDrivers warned of key sign indicating need for an eye test amid headlight glare concerns